考试网 >> 外语考试 >> 小语种 >> 日语 >> 第1課　理髪店と美容院

发布时间：2006-06-25 16:46     点击：

▲休日であろうとなかろうと、わたしの仕事には何も関係ない。 

▲観光地であろうとなかろうと、休暇が楽しく過ごせればどこでもいい。 

▲彼が有名であろうとなかろうと、釣り仲間としてはほかの人と同じだ。 

  

 【練習Ⅱ】 次の中国語を日本語に訳しなさい。

 

１、这篇论文无论是内容还是形式都非常好。 

２、 无论是晴天还是雨天，都不改变计划。   

３、 无论是写论文还是对所作研究进行发表，都需要充分的资料。  

４、 无论是入学考试还是应聘的面试，考试前都很紧张。

 

【訳文】

１、この論文は内容であろうと、形式であろうと、立派なものだ。

２、晴天であろうと、雨天であろうと、　　計画は変更しない。

３、論文を書くのであれ、研究発表　　をするのであれ、十分なデータが必要だ。

４、入学試験であれ、就職面接 であれ、試験の前は緊張するものだ。 

  

      二、動詞「かける」について

  

【意味と用例】 

①高い所からぶらさげる。たらす。（悬挂）

▲テーブルにテーブルかけをかけましょう。 

▲床の間に掛け物がかけてある。 

 

②上にのせる。かぶせる。（盖上，戴上，架上，坐） 

▲この川に橋をかけるのは難しい。

▲どうぞ、その椅子におかけください。 

 

③浴びせる｡（浇，洒） 

▲ソースか醤油をかけて召し上がってください。 

▲水道が凍りましたから、上からお湯をかけてみてください。 

 

④時間やお金を使う｡（花费） 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。