考试网 >> 外语考试 >> 小语种 >> 日语 >> 谈古文学习与日语学习的联系

发布时间：2006-06-25 16:25     点击：

大多数日语爱好者应该都还是学生吧（或你总上过学吧！什么？你总逃学？） 那你肯定会接触到古文或在过去接触过，那有没有在学习中国这些文化遗产的同时，联想到或运用到日语学习中呢？（听起来似乎有些不可思议吧！）

　　其实，大家初中时应该都学过柳宗元或韩愈的一些古体文吧，他们领导的“古 文运动”，是一场在复古的旗号下进行的既继承传又有所革新、有所创造的文学运动，形式上注意吸取时代的新语言加以创新，以增强文章的表现力。特别是韩愈这个传古道的家伙，文中用到的语言大多都是秦汉时的意思，如“谢”在当时就是道歉的意思，并不如现代文中“道谢”的意思；而如果你日文有３级水平的话，就一定见过あやまる这个动词，它的汉字就写成“谢る”，其涵义也正是道歉的意思。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。