考试网 >> 外语考试 >> 小语种 >> 日语 >> 社交敬语的使用方法

发布时间：2006-06-25 16:24     点击：

　　如果这样自我介绍，就有些显露自己，似乎是在炫耀自己这个部长的头衔。话语中含有一种妄自尊大的情绪。给人的印象当然不会好。 

　　 

　　类似「部長」「課長」等这些带「長」的头衔，既是职务名称，同时也是敬称。把自己称为「部長」「課長」就成了自己为自己表敬，这是不合适的。正确的说法应该是 

　　　「わたしは，部長の山田です」（我是部长山田）。 

4、当社の佐藤社長が一言お礼ので挨拶をします。 　 （误） 

　　社長の佐藤さんが一言お礼ので挨拶をします。　 （正） 

　　向主顾介绍自己公司经理时，容易无意中说出： 

　　　「こちらは私どもの佐藤社長です」（这一位是我们的佐藤经理）。 

　　这样的说法，在电话中谈话也常出现。 

　　向公司以外的人做介绍，不管本公司的人职务有多高，都要直接称呼其姓名。如： 

　　　「こちらはわたしどもの社長の佐藤です」（这位是我们经理佐藤）。 

这样称呼才算适度。因为，介绍的顺序是：先把下位者介绍给上位者，这是事务规则。 

　　在这种情况下，纵然对方只是位部长、科长，自己公司的人是经理、是最高的领导，也要把自己公司的人看作是下位者，应该首先把自己公司的人介绍给对方。 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。