考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Surfing: The Sport of Kings

发布时间：2006-06-25 16:23     点击：

 

Hundreds of places in the world have huge blue waves, white sand beaches, and beautiful young people carrying surfboards. But, when people think of surfing, many first think of Hawaii, U.S.A. Not only because Hawaii has some of the best, and most dangerous, surfing in the world, but also because the Polynesians, natives (1) of the island of Hawaii, were the first people to surf.

　　Historians believe that Hawaii natives migrated (2) from other Polynesian islands, including Tahiti, where the islanders are known to have ridden waves as they stretched out along on a board. While the first Hawaiian surfers may have ridden their long boards on their stomachs, we know that they soon started standing on the board. How do we know? They carved pictures of men standing on surfboards on lava rocks. They also passed chants from generation to generation that told of amazing surfing feats (3). They wanted to make sure the younger members of the tribe never forget the heroics (4) of their ancestors (5). In addition, explorers from other countries recorded seeing Hawaiians surfing hundreds of years ago.

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。