考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> 欧洲科学家联手研发新装置 造福中风患者

发布时间：2006-06-25 16:18     点击：

    英国加的夫大学的工程师和其它几个国家的研究人员一起，目前正致力于一项可以造福众多中风患者的研究工作。他们正在研发一种可以将中风患者的恢复率大大提高的新装置。 

    Engineers at Cardiff University, UK, are using their expertise to help create a device which could greatly increase the rate of recovery for stroke victims. 

    英国加的夫大学的工程师和其它几个国家的研究人员一起，目前正致力于一项可以造福众多中风患者的研究工作。他们正在研发一种可以将中风患者的恢复率大大提高的新装置。 

    据美国“每日科学网站”3月4日报道，这个名为“Alladin”的装置能够对患者从中风发作时到他恢复阶段的状态进行准确地诊断，从而让医疗工作者选择最恰当的方法对其进行治疗。 

    每年，欧洲大约会有92万人成为受中风袭击的新受害者。在通常情况下，中风患者的恢复时间比较长，如果诊治不当的话，恢复时间则可能还会延长，而这往往让患者感觉痛苦不堪。“Alladin”可以从中风一开始的时候就向人们提供精确的信息，而这一过程会一直贯穿至中风的恢复期。 

    研究小组的负责人安东尼·索拉卡博士表示：“我们正在开发“Alladin”的“数据开采”功能，这使它能在患者的诸多数据中进行搜索，并确定每条信息都说明了什么。通过建立这样的“标记”，软件可以对病人的状态进行识别，并制订适当的治疗方法。”另外，装有软件的传感装置还可以把病人的数据传输给专门的医疗工作者或是病人的医生。无疑，这对中风病人的恢复具有极大好处。 

    报道说，英国加的夫大学工程学院的科学家们正和其它几个欧盟国家的科学家对此进行合作，“Alladin”计划将于3年内研发完成。  

 

 Engineers at Cardiff University, UK, are using their expertise to help create a device which could greatly increase the rate of recovery for stroke victims. 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。