考试网 >> 外语考试 >> 小语种 >> 日语 >> 考试大《关于日语汉字的读音》

发布时间：2006-06-25 16:14     点击：

 一个汉字单独出现时绝大部分读训读。

例如：「人」读作「ひと」，

      「物」读作「もの」，

      「旅」读作「たび」等等。

   

根据不同的「送り仮名」（おくりがな）选择不同的读音。

   「送り仮名」是一个词汇中汉字后面的部分，如：「送る」中的「る」就是「送り仮名」。

   例如：「苦しい」和「苦い」都是“苦”字后面加「送り仮名」。这里的「しい」 和「い」都是「送り仮名」。当「送り仮名」是「しい」时「苦しい」读作「くるしい」；而当「送り仮名」 是「い」时「苦い」读作「にがい」。

   这样的例子很多，如：「止む」读作「やむ」，而「止まる」读作「る」。又如「好き」 读作「すき」，而「好む」读作「このむ」；「行く」读作「いく」，而「行う」读作「おこなう」等等。

   

根据不同的组合，记住不同的读音。

    例如：同样一个“生”字，

「学生」（がくせい）中读作「せい」（汉音）；

「一生」（いっしょう）中读作「しょう」（吴音）；

「誕生日」（たんじょうび）中读作「じょう」。

    这些读法都属于音读范畴，是不同时代从中国不同地区传入而形成的。

而在训读中又有： 

「生まれる」 

 （うまれる） 

 中文意思为 

 “诞生”， 

 

「生」 

 （なま） 

   

 “生的”， 

 

「生える」  

 （はえる） 

   

 “生长”， 

 

「生きる」  

 （いきる） 

   

 “活”， 

 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。