考试网 >> 外语考试 >> 小语种 >> 日语 >> 历年听力真题出现的拟态拟情词[完成篇]

发布时间：2006-06-25 15:59     点击：

摘自全真听力精解与归纳P282

拟态

うんと使劲地

女：じゃあ、どうやって似るんですか。

男：さっきの石ね。うんと熱くなっているあの石を、ひとつずつ鍋の中　　に入れるんですよ。

がばがば狼吞虎咽地

女：そーう、そうそう。それから、思い切り、ひじを横に張って。ラーメンの汁が飛び散るぐらい、元気いっぱいがばがば食べて。

ぐるっと（（缠绕）一圈

女：沿うねえ。じゃすこし遠回りになるけど、あのやまをぐるっと回って、それからできるだけ田んぼの中を通ってもよかったんじゃない。

ぐるりと围绕，环绕

女：でしょ。でね、ここから始まって、部屋をぐるりと一周する物語に　　なっているよ。

ぐーんと骤然，急剧地

男：94年にすごい減り方をしているな。ぐーんとへってるな

ごろごろ悠哉悠哉

女：で、家でごろごろするってこと

男：ま、そういうこと。お土産待ってるね

さっさと　迅速地，快捷地

女：ねえ、中山さん、この頃ずいぶん楽しそうだと思わない？

男：そうそう、ベルが鳴ると、さっさと帰るだろう。



すいすい　快捷地，轻盈地

男：では、この近くにある、四つサイクリングコートについて説明します。自転車に乗って汗を流したい方には、坂の多いすいすいコース。

ずらりと成排地，一排排地

女：このデパート、毎日来ても飽きないわね、食料品から洋服まで、世界のいろんなと　　ころのものがずらりと並んでいて

そよそよ　徐徐地，轻柔地

男：鳥の鳴き声や季節の花を楽しみたい方には、森の中を一周するそよそよコースを　　お勧めします。

たっぷり　充分，充足

男：違うよ、この頃よく眠れなくってさ

女：ええっ、職場から目と鼻の先だから、通勤時間ゼロでたっぷり眠れて、もう極楽って　　言ってたじゃない

ちゃんと　端正，规规矩矩，好好地，准确无误地

女：私さちゃんと謝ったのよ。わけも話して

男：うん、ちゃんと起きようと思ってたんだけど、俺、朝、弱いから。

つい　无意地，不经意地

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。