考试网 >> 外语考试 >> 小语种 >> 日语 >> ～において／～における句型的用法

发布时间：2006-06-25 15:45     点击：

 

～において／～における

　　前接名词，连体形为「における」、「においての」，敬体为「におきまして」，还可以用「においては」、「においても」的形式。

　　「～において」表示动作进行的场所、场面、状况，相当于格助词「で」。但是，并不都是与「で」相对应的。另外，格助词「で」原来是由「にて」转变而来的。而「にて」是书面语，口语上不大使用。 

学校で（○において）勉強する。　　＜場所＞　　

外交で（○において）腕をふるう。 　＜場面＞　　

その時点で（○において）決める。　＜状況＞　　

手紙で（×において）知らせる。　　＜方法＞　　

会社は５時で（×において）終わる。＜刻限＞　　

癌で（×において）死んだ。　　　　＜理由＞　　

石で（×において）造られた家。　　＜材料＞　　

全部で（×において）いくらですか。 ＜限定＞

它有以下三层意思：

（一）、表示场所。

1、彼は家庭において、実にいい父親です。／他在家里是一位好父亲。

2、全国高校野球大会は甲子園球場（こうしえんきゅうじょう）において行われます。／全国高中棒球比赛，在甲子园球场举行。

3、海外における日本企業の数は年々増えています。／海外的日本企业年年增加。

4、日本においては、20歳未満の飲酒（いんしゅ）は法律で禁じられています。／在日本，法律禁止20岁以下的年轻人饮酒。

5、中国だけでなく、日本においても、交通事情は悪化しています。／不仅中国，日本的交通状况也在不断恶化。

（二）、表示领域、方面。

1、日本の物理学会において、彼の右に出る者はいません。／在日本物理学界，他是第一权威。

2、最近、人々の価値観において、小さな変化が見られます。／最近，人们的价值观发生了微妙的变化。

3、資金援助をするという点においては賛成だが、専門家を派遣するという点においては反対です。／赞成资金援助，反对派遣专家。

4、日本の電気製品は機能だけでなく、品質においても優れています。／日本电器不仅功能全，而且质量好。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。