考试网 >> 外语考试 >> 小语种 >> 德语 >> 背景介绍：德国狂欢节DerKarneval

发布时间：2006-06-25 15:41     点击：

 　　在德国西部和西南部地区天主教徒集居地区（katholische Landesteile），人们庆祝“狂欢节”， 在莱茵河流域（Rheinland）叫Karneval，在巴伐利亚州（Bayern）叫Fasching，在巴腾州（Baden - Wuerttemberg）和黑森（Hessen）则叫Fastnacht。

　　进入狂欢节的时间实际上很早，也很“怪”：11月11日11时11分。各地狂欢节协会（Karnevalsvereine）的庆祝活动，前后长达4个月左右，因为欢度狂欢节需要作大量的筹备工作。

　　狂欢节的高潮（der Hoehepunkt）是“玫瑰星期一”（Rosenmontag）、谢肉节星期二（Faschingsdiensttag）和圣灰星期三（Aschermittwoch）。这三天，在科隆、美因茨、杜塞尔多夫等地举行大规模的狂欢节游行（grosse Umzuege）。人们身着奇装异服（verkleiden sich），脸戴夸张的假面具（Masken tragen），扮成小丑（Clown）、狂人（die Narren）走上街头，兴高采烈地过节（ausgelassen und froehlich sein）。

　　科隆狂欢节是德国最为热闹的狂欢节。科隆人一年四季都在盼望这个节日。从中午起，市民们纷纷涌向街头，观看穿越街道的游行队伍。游行的人向围观群众展开他们经过一年时间筹划而推出的杰作。无论男女老少，每年这个时刻都在这里庆祝自己的“第五个季节（fuenfte Jahreszeit”）。小丑是科隆狂欢节的重要角色。此时，科隆人和许多“外来游客”都要乔装打扮（sich maskieren）。

　在德国，各地区庆祝狂欢节的形式不尽相同。慕尼黑于星期二（Faschingsdienstag）举行盛大游行，庆祝狂欢节的主要形式是大型化装舞会（Maskenbaelle）。在黑森林山区（Schwarzwald）和博登湖畔（Bodensee）的阿雷曼狂欢活动（alemannische Fastnet）中，女巫（Hexe）和古老的木制面具（Holzmasken）甚多，传统的狂欢节之火是用来驱除恶魔（gegen boese Geister）的。

　　从莱茵河畔的杜塞尔多夫至梅因茨一带，狂欢节是仅次于圣诞节的最重要的节日。在杜塞尔多夫 (Duesseldorf)，人们不是头戴希奇古怪的帽子，就是穿着奇装异服，一辆辆大型彩车（Motivwagen）满载着政界要人和社会名流的巨型模拟像（Riesenfiguren aus Politik und Gesellschaft），构成“玫瑰星期一”游行队伍的高潮。梅因茨（Mainz）巨型的狂欢节协会会议（grosse Sitzung des Karnevalsvereins），甚至还向欧洲许多国家作电视实况转播（"live" uebertragen）。1983年数梅因茨的游行队伍最长，达7公里。杜塞尔多夫的狂欢者从车上向围观群众的糖果一万吨，科隆的围观人数最多，达100万人。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。