考试网 >> 外语考试 >> 小语种 >> 日语 >> 趣味：日中对照——忠实的狗

发布时间：2006-06-25 15:36     点击：

　　　　　　　　　　忠実な犬 

　男はペットショップに入った。 
　“純血種の犬がほしいですが。”男は言った。 
　“こいつはどうですか？とてもきれいですし。” 
　“悪くないようだが、忠実さはどうですか？” 
　“忠実そのものさ、四度も売られたんですが、そのたび自分で戻ってきた。” 

　　译文：
　　一个人进了宠物商店。 
　　“我想要一条纯种的狗。” 
　　“这条如何？很漂亮的。” 
　　“好象不错。忠实程度如何？” 
　　“非常忠实。我都卖了四次了，可它每次都自己回来。” 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。