考试网 >> 外语考试 >> 经典译文 >> Music From the Ruins

发布时间：2006-06-25 15:32     点击：

      FIVE musicians in neat evening dress were singing Mozart’s Requiem in a bombed-out library, or rather amid a heap of rubble. The rough venue and tight security check had kept down the audience, but the concert was being televised live on international media networks -- to raise charity funds, incidentally. 

　　It was an incongruous situation. The air was resonant with the music and songs mourning for the countless lives lost in the war. Gunfire of hatred could destroy everything physical, but it could never stifle the voice of beauty and compassion from the human hearts. 

　　The scene was in downtown Sarajevo, capital of war-torn Bosnia, the same venerable city visited by -- perhaps you remember -- Joan Baez the pop singer and pacifist from America, who came and sang at concerts there last year. 

　　Mostly she travelled around in an armoured personnel carrier, but one day she took a walk outside. In front of a bakery reduced to ruins, she saw a man playing the cello there for the 22nd day hitherto, grieving with his music over the bombardment victims, including his own brother. 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。