德语指导:龙门石窟德语介绍

Dreizehn Kilometer südlich der Stadt Luoyang（洛阳）in der Provinz Henan bahnt sich (开辟) der Fluss Yishui (伊水)seinen Weg durch die Östlichen und Westlichen Berge (东、西两座青山)gen Norden. Diese Berge formen eine natürliche Barriere (天然门阙), die wie ein Drachen aussieht. Daher der Name Longmen (Drachentor). An genau dieser Stelle befinden sich die Longmen-Grotten.

Auf dem insgesamt 1.000 m langen Klippenstück(峭壁) entlang des Ufers befinden sich 2345 Grotten（窟龛）. Auf den Felsen und in den Grotten stehen mehr als 70 Pagoden（佛塔）verschiedenster Größe und mehr als 2.800 Gedenksteine mit Inschriften(题记和碑刻) . Die Longmen-Grotten sind eine Art großes Museum für Steinskulpturen (石刻) , in dem sich reiches historisches Material über die Bildenden Künste (造型艺术) , Musik, Kalligraphie, Kleidung, Architektur und Medizin aus vergangenen Zeiten befindet.