代词
代词是代替人或事物名称的词。韩国语的代词有三种,即人称代词、指示代词、疑问代词。
一 人称代词
人称代词是代替人的名称,指示人的代词。
1.人称:
根据指示的对象不同,人称分为一人称,二人称,三人称。
“一人称”:指话说者一方。如:나(我),우리(我们),저(我),저희(我们)。
나는 노동자이다. 我是工人。
저는 학생입니다. 我是学生。
우리는 영화대우이다. 我们是电影演员。
저희는 일학년 학생입니다. 我们是一年级学生。
“二人称“指谈话的对方。如:당신(您),자네(你),그대(你),너(你),너희(你们)。
너는 언제 가니? 你什么时候去?
이것은 너희들의 학교야? 这是你们的学校吗?
“당신”在口语中用于对等阶,表示略微尊敬或稍不客气的意思,此外,还用于夫妻之间表示尊敬,但不能用于非夫妻关系的青年男女之间。在书面语中则用于尊敬阶,以表示尊敬对方。
《이 책은 다신이 가져왔소?》
《예, 제가 가져왔습니다.》
“这本书是你拿来的吗”(略为尊敬)
“是我拿来的。”
《그래 당신이 이 따위 짓을 했는가?》