西语笑话：世界上最聪明的人(译文)

El hombre más inteligente del mundo

Una noche, un pequeñ;o avión volaba con cinco pasajeros: el piloto, Luis Figo, Bill Gates, el Papa Juan Pablo II y José María Aznar. De pronto, algo explotó; La puerta de la cabina se abrió y salió el piloto: 
 
Caballeros, tengo buenas y malas noticias. Las malas noticias son que nos vamos a estrellar. Las buenas, que hay cuatro paracaídas... ¡; y yo tengo uno!. 

El piloto abrió la puerta y saltó. 

Luis Figo se puso en pie: 

Señ;ores, soy el mejor futbolista del mundo. El mundo necesita grandes futbolistas. Creo que merezco un paracaídas. 

Dicho esto, tomó otro paracaídas y saltó. 

Bill Gates se levantó y dijo: 

Soy el hombre más inteligente del mundo. El mundo me necesita. Creo merecer un paracaídas. 

Tomó uno y saltó. 

El Papa y Aznar se miraron el uno al otro. Finalmente, Papa habló:

Querido Presidente, Españ;a te necesita. Estoy tan viejo, además, Jesús ya me ha llamado muchas veces por ICQ. Debería ir al cielo. Toma el paracaídas, yo caeré con el avión.

Aznar sonrió misteriosamente y le dijo: 

¡;Je, je, je! No se preocupe, Estimado Papa. ¡;El hombre más inteligente del mundo acaba de saltar con mi mochila!.

[单词]： 

paracaídas：降落伞；para ：为了，对于；caída 落,下降；paracaídas是组合词，意为降落伞。同类词还有paraguas（雨伞,agua 水） ，parasol（太阳伞, sol 太阳），parabíen（祝贺，祝愿, bíen 好） ，parabrisas（汽车的]前挡风玻璃, brisa 微风），parachoques（汽车的]保险杠, choque 碰撞）。