考试网 >> 外语考试 >> 小语种 >> 韩语 >> 知识：几则韩英对照谚语

发布时间：2006-06-24 18:33     点击：

뜻하지 않은 곳에서 지위가 높은 인물이 났을 때를 빗대는 말 

한글 개천에서 용났다. 

영어 A black hen lays a white egg. 

소문은 빠르게 퍼진 다는 뜻 

한글 발없는 말이 천리 간다. 

영어 Ill news flies. 

자신의 실력없음 보다는 주위의 환경을 탓하는 것을 빗대는 말 

한글 서투른 목수가 연장만 나무란다. 

영어 Bad workmen blame their tools. 

매사 크게 보지 못하고 작은 것을 가지고 연연하는 것을 빗대는 말 

한글 나무만 보고 숲을 보지 못한다. 

영어 Cannot see the wood for the trees. 

어울리지 않는 일이나 물건을 가지고 있는것에 빗대는 말 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。