考试网 >> 外语考试 >> 小语种 >> 其他语种 >> 诗歌欣赏：《静夜思》（俄汉对照）

发布时间：2006-06-24 18:15     点击：

　　　　　　　　　　　　　　　　静夜思 

　　　　　　　　　　　　　　　　 李白 

　　　　　　　　　　　　　　　窗前明月光， 
　　　　　　　　　　　　　　　疑是地上霜。 
　　　　　　　　　　　　　　　举头望明月， 
　　　　　　　　　　　　　　　低头思故乡。 
　 
　　　　　　　　　　　　　Думы тихой ночью 

　　　　　　　　　　　　　　　　Ли Бо 

　　　　　　　　　　　　У самой моей постели 
　　　　　　　　　　　　Легла от луны дорожка. 

　　　　　　　　　　　　А может быть, это иней? 
　　　　　　　　　　　　Я сам хорошо не знаю. 
　　　　　　　　　　　　Я голову поднимаю -- 
　　　　　　　　　　　　Гляжу на луну в окошко. 

　　　　　　　　　　　　Я голову опускаю -- 
　　　　　　　　　　　　И родину вспоминаю. 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。