考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译指导 >> 新东方名师东方网支招口译

发布时间：2006-06-24 01:50     点击：

　　[嘉宾Vera Zheng]答： 中口阅读30题拿60分，基本上做对18题就可以通过了。凭大家的水平再加上新东方的培训，18道题目的正确性应该可以把握。中口的阅读并不是拿分的关键，还是靠大家的听力和翻译。高口就不同了，阅读必须正确率保证在60%以上，要求比较高，困难也比较严峻。但是我们的课上会给大家总结阅读的八大出题点和解题攻略，相信可以帮助大家达到正确率70%以上。

　　[网友jane]问： Vera，你好象说过高口阅读的那本教材有些偏难 你觉得最近看这本还有作用吗？有多大的作用呢？

　　[嘉宾Vera Zheng]答： 对！我在第一节课上就说过，高口阅读教程比实际考题难度高出50%，如果说在有时间的时候可以读一读来陶冶情操，但是现在时间不够了，这本书就不要看了，建议重点放在历年真题的精读上，这样是最有效率的方式。

　　[网友一一]问： 小新，历年的翻译题目还需要看么，里面的词汇和技巧是否还需要下工夫？ 

　　[嘉宾张驰新]答： 当然要看，我上课强调了好几次，有两个作用，一是总结历年的一些翻译难点，这些难点完全有再次考试的可能性，2004年9月份，中译英就是一个明证，它简直是一个中口八年庆，至少出现四到五处单词和句型，几乎完全取自于历年的真题，新东方有一个专门研究试题的机构，统计考点及考试主题的频率，这一点我们可以很负责的告诉大家，考过的东西绝对得不要扔。二是统计并得出自己的翻译盲区，做完题以后题目本身不再重要，但是我们做题的目的，在于吃一堑长一智，如果无“堑”就无“智”，所以考生在上考场之前，必须认清自己翻译的薄弱环节，这是每个人都会有的，我自己以前对形容词的拆译就掌握的特别差，之后就找专题训练，做了大量的试题，终于克服这个弱点，那你有没有找到你的Mr. Wrong呢？

　　[网友min]问： vera，我想请教一下，在考前的这段时间里怎样有效地复习阅读呢？btw，我做第二部分choice的准确率一直不很稳定，让我很着急，vrea能否给些建议呢？

　　[网友Lydia]问： 3月3日的中高级口译饕餮之业,大概会讲哪几方面的内容啊.因为可能要翘课来。

　　[网友李烁]问： 小新老师，问一个很幼稚的问题，这次中口是不是3月6日考？ 

　　[嘉宾张驰新]答： 当然是3月6日考，可以提前来听听我们的讲座，我想你代表一类人，对考试不甚了解，希望大家都来听我们的讲座。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。