考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译指导 >> 强烈推荐：中高级口译谚语翻译精选

发布时间：2006-06-24 01:32     点击：

· A prophet is not without honor save in his own country. 远来的和尚好念经。 

· All feet tread not in one shoe. 众口难调。 

· A uncut gem does not sparkle. 玉不琢，不成器。 

· A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 

· A crow is never the whiter for washing herself often.江山易改，本性难移。 

· A little spark may kindle a great fire.星星之火，可以燎原。　　　　　　　　　　 

　　　　　　　　　　　 Ｂ　 

· Beauty is but skin-deep. 美丽只是外表罢了 

· Brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵 

· Bread is the staff of life. 民以食为天。 A uncut gem does not sparkle. 玉不琢，不成器。 

· Behind the mountains there are people to be found.天外有天，山外有山。 

· Better die standing than live kneeling 宁愿站着死，也不跪着生。 

· Better be envied than pitied. 宁被人妒，不受人怜。 

　　　　　　　　　　　 Ｃ 

· Cats hide their claws.知人知面不知心。 

· Cast an anchor to windward.未雨绸缪。 

· Care and diligence bring luck. 

　　　　　　　　　　　　Ｄ 

· Deliberate slowly, execute promptly. 慎于思而敏于行。谨慎勤奋，带来好运。 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。