考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译指导 >> 英语中的委婉语

发布时间：2006-06-24 01:30     点击：

break one’s ankle（本义）脚骨折了 

clucky（本义）抱窝的 

eating for two（本义）吃双份饭 

expecting（本义）期待的 

an expectant mother（本义）期待的母亲 

to fall（本义）倒下了 

far gone（本义）去日苦多 

fragrant（本义）香喷喷的 

full of heir（本义）怀有继承人 

to have a hump in the front（本义）前身有块隆肉 

to have one watermelon on the vine（本义）藤上有瓜了 

to have one on the way （本义）有人要来 

in a bad shape（本义）身体不佳 

in a certain condition（本义）身处某种状态 

in a delicate condition（本义）身体虚弱 

in a (the) family way（本义）家常打扮 

in a familiar way（本义）熟悉地 

in a particular condition（本义）处于特殊状态 

in an interesting condition(situation, state)（本义）处于有趣状态 

in trouble（本义）惹上麻烦 

infanticipating（本义）期望得子 

irregularity（本义）不规则现象 

knitting（本义）绒衣 

to knock up（本义）敲门叫人 

lady-in-waiting（本义）有所期待的女子 

to learn all about diaper folding（本义）学叠尿布 

a mother-to-be（本义）未来的母亲 

on the nest（本义）在抱窝 

P.G.(Pregnant)怀孕的 

preparing the bassinet（本义）准备摇篮 

rattle shopping（本义）采购玩具 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。