考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译指导 >> 怎样使句子简练利落

发布时间：2006-06-24 01:26     点击：

  四、将从句节缩为短语、短语简化为单词

     英语从句和短语，特别是修饰性质者，可以简而略之，但语意不变，如(15)a和(16)a都可节缩为(15)b和(16)b:

   (15)a. The oral approach, which is a method of language teaching, is effective for teaching oral communication. →b. The oral approach, a method of language teaching, is effective for teaching oral communication. 

      (16)a. Janet’s jacket, made of cotton, is too warm for hot weather here. →b. Janet’s cotton jacket, is too warm for hot weather.   

  

    

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。