考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译指导 >> 句子合成法

发布时间：2006-06-24 01:24     点击：

两个或两个以上简单句 (Simple Sentence) 可以合成一个较长的简单句、并列句 (Compound Sentence) 或复杂句 (Complex Sentence) 。通过句子的合成，我们得以更清楚地看出句子间的语义关系，而且还可以使句子多样化，增加文章的丰姿。 

　现在就从三方面来看看句子合成法的问题。 

1. 由两三个简单句合成一个长的简单句。例如： 

(1) John ran away. He escaped the danger.  → Running away, John escaped the danger. ) 

(2) The hunter took up his gun. He shot the boar. → The hunter took up his gun to shoot 　　the boar. 

(3) The king died. The queen heard about it. She fainted. → On hearing about the king’s 　　death, the queen fainted. 

(4) Kelvin is my good friend. He is a strong supporter of social justice. → Kelvin, a strong 　　supporter of social justice, is my good friend. 

(5) The rascal kicked the cat. He kicked it on the back. He kicked it intentionally. → The 　　rascal kicked the cat on the back intentionally. 

2. 由两三个简单句合成一个并列句。例如： 

(6) John was sad. He kept quiet. → John was sad but he kept quiet. 

(7) Take the book. Leave it there. → Take the book or leave it there. 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。