考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译指导 >> 商业广告用语翻译精选

发布时间：2006-06-24 01:20     点击：

补气，健脾，益精滋肾，祛风活血，强筋壮骨 

good for energy and the spleen, beneficial to the sperm, nourishing the kidneys relieving rheumatism, activating blood circulation and strengthening sinews and bones

补血和气，壮腰强筋 norishing blood and adjusting spirit, strenthening waist and sinews

除湿散寒，祛风定痛 relieving rheumatism, chills and pains

穿着舒适轻便 comfortable and easy to wear

促进体质 to invigorate health effectively

涤烦疗渴 to clear out annoyance and quench thirst

冬暖夏凉 cool in summer and warm in winter

芳香开窍，理气止痛 removing obstruction, smoothing circulation and stopping pains.

防病治病，延年益寿 to prevent and cure diseases, and to have a long life.

富有浓厚诗情两画意 rich in poetic and pictorial splendor

瑰丽多彩 pretty and colourful

花色入时 fashionable patterns

华丽臻美 beautiful and charming

戒烟 making people refrain from smoking

经久耐用 durable in use; durable service

久享盛名 with a long standing reputation

居家旅行，工矿必备之良药 an indispensable sovereign remedy for home, travelling, factories and mines.

老少良伴 good companions for children as well as adults

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。