考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译指导 >> 口译长、难句子的理解与翻译

发布时间：2006-06-24 01:19     点击：

makeover. It swoosh-ified the hockey-equipment maker Bauer, 

for example, and boasted about Nike Air technology in its Cole 

Haan shoe subsidiary. Many feared the same would happen when 

Nike bought Converse, maker of the iconic Chuck Taylor 

All-Stars, a year ago. After all, the two companies seemed 

polar opposites. Nike made pricey, high-tech sneakers like 

$165 Air Jordans; Converse was known for cheap, low-tech 

sneakers that have been the unofficial gear of the 

anti-establishment for years (Kurt Cobain was wearing Cons 

when he committed suicide in 1994). The Wall Street Journal 

sounded an ominous note when the deal broke in July 2003: "The 

Swoosh is swallowing Chuck Taylor." 

Surprise, surprise. With Converse, Nike seems to have flipped 

its own slogan on its head. Meddle? Just don’t do it. And the 

strategy appears to have paid off. Converse still has its 

retro-rebellious buzz, and its shoes are hot. Check the feet 

of Avril Lavigne, Blink 182, Kid Rock and the Strokes-they’re 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。