考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译指导 >> 如何地道表达！听力和口语适用

发布时间：2006-06-24 01:19     点击：

这件大衣不能穿了。买件新的吧。

Buy yourself a new coat. This one is already done for.

17. 不理不睬not even give a tumble

小李三番五次的说他喜欢小刘，可是小刘对他不理不睬

Xiao Li says that he likes Xiao Liu but she doesn’t even give him tumble.

18.拒绝某人的求婚give somebody the mitten

她说她的求婚被拒绝了。

She said that she had been given the mitten.

19.为……说句好话put in a good word for

你可以去找老王，让他在老板面前为你说句好话。

You may go to Lao Wang and ask him to put in a good word for you in front of the boss.

20.怎么也不…… can’t for the life of one.

我怎么也想不起他的电话号码了

I can’t for the life of me remember his telephone number.

21.绝对没有I’d eat my hat if I had…

我绝对没有把那个消息告诉她。

I’d eat my hat if I had disclosed the news to her.

22.算了吧call it quits

算了吧。他既然已有新欢，我也就不打算和他复婚了

I’d call it quits, and I would not remarry him for that he’s already had his new woman.

23.合格be up to grade 

他们的新产品基本上都是合格的。

Their new products are near up to grade.

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。