考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译指导 >> 口译笔译分类词汇（09）--宗教事务词汇

发布时间：2006-06-24 01:07     点击：

(帝王等)统治；朝代，在位时代 reign 

佛经 Buddhist scriptures 

[宗教、政治]教义；原则 doctrine 

思想史 intellectual history 

...的一个主要的部分 an integral part of... 

多灾多难的 calamitous 

密教（中国佛教宗派之一） Esotericism 

大乘（佛教宗派之一） Mahayana/Greater Vehicle 

小乘（佛教宗派之一） Theravada/ Hinayana/ Lesser Vehicle 

土生土长的 indigenous 

达赖 Dalai 

班禅 Bainqen (Panchen) 

达摩 Bodhidharma 

法显 Faxian 

玄奘 Xuanzang 

法，即达摩，支配个人行为的宗教伦理规范 dharma 

鉴真 Jianzhen 

地产 landed property 

废除（法令等），取消 abrogate 

支柱，后盾 prop 

养生法 regimen 

默想；坐禅 meditation 

符咒 charm 

咒语 spell 

苦行的 ascetic 

永生 immortality 

召唤，号召 summon 

白云观 Baiyun Monastery 

成吉思汗 Genghis Khan 

征募 conscript 

工匠，手工业工人 artisan 

忽必烈 Kublai Khan 

追随者 follower

尊重；接受 honor v. 

[伊斯兰教、基督教]朝圣 pilgrimage 

麦加（伊斯兰教圣地） Mecca 

传教士 missionary 

[天主教]耶酥会会士 Jesuit 

利马窦 Matteo Ricci 

礼部尚书 Director of the Board of Rites 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。