考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译指导 >> 汉英口译分类词汇

发布时间：2006-06-24 00:43     点击：

 

一、部属机构属译名（以化学工业为例）

化学工业部 Ministry of Chemical Industry 

办公厅 General Office 

计划司 Planning Department 

外事司 Foreign Affairs Department 

人事司 Personnel Department 

化工新材料局 New Chemical Material Department 

化工司 Chemical Department 

橡胶司 Rubber Department 

炼化司 Department of Refining and Chemicals 

矿山司 Chemical Mines Bureau 

化工规划院 Chemical Planning Institute 

设备总公司 Equipment General Corporation 

基建局 Capital Construction Department 

教育司 Education Department 

化肥司 Chemical Fertilizer Department 

供销局 Department of Supply and Sales 

二、市属机械译名（以北京市为例）

北京市人大常委会 Standing Committee of Beijing Municipal People’s Congress 

中国共产党北京市委员会Beijing Municipal Committee of the CPC

中国人民政治协商会议北京市委员会Beijing Municipal Committee of the CPPCC

北京市人民政府 Beijing Municipal People’s Government 

高级人民法院 High People’s Court 

人民检察院 People’s Procuratorate 

外事办公室 Foreign Affairs Office 

侨务办公室 Overseas Chinese Affairs Office 

财贸办公室 Office of Finance and Trade 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。