考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译指导 >> 口译：美国总统布什2004年国情咨文

发布时间：2006-06-24 00:35     点击：

　　　　

　　2004 State of the Union Address

　　

　　President George W. Bush 

　　

　　United States Capitol 

　　

　　Washington, DC 

　　

　　January 20, 2004 

　　

　　Mr. Speaker, Vice President Cheney, members of Congress, 

　　

　　distinguished guests, and fellow citizens: 

　　

　　America this evening is a nation called to great 

　　

　　responsibilities. And we are rising to meet them. 

　　

　　As we gather tonight, hundreds of thousands of American 

　　

　　servicemen and women are deployed across the world in the war 

　　

　　on terror. By bringing hope to the oppressed, and delivering 

　　

　　justice to the violent, they are making America more secure. 

　　

　　Each day, law enforcement personnel and intelligence 

　　

　　officers are tracking terrorist threats; analysts are 

　　

　　examining airline passenger lists; the men and women of our 

　　

　　new Homeland Security Department are patrolling our coasts and 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。