考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译指导 >> 高级口译复习　五

发布时间：2006-06-24 00:08     点击：

高级口译复习绝招 

单句：

1. 中国于1970年4成功地发射了第一颗人造卫星。

China successfully launched its first man-made earth satellite in April 1970.

2. 我们对两国关系的顺利发展，特别是经济技术合作的不断扩大，感到满意。

We are gratified with the smooth development of relations between two countries and particularly the steady growth of our economic and technological cooperation. 

3. 在扩大进出口贸易，引进国外技术和设备，使用国外资金，取得咨询服务，培训技术人员和管理人员等方面，我们都愿同你们进行长期合作。 

We are disposed to cooperate with you on a long-term basis in terms of augmenting import and export trade, introducing foreign technology and equipment, employing foreign funds, seeking consulting services, training technicians and managerial personnel and so on. 

4. 自20世纪70年代末实行改革开放政策以来，中国服务行业平均每年以10.9%的幅度增长。

China’s service sector has grown at an overage annual rate of 10.9% since the establishment of the reform and opening-up policy in the late 1970s.

5. 我们从经济发展，文化建设，和对外关系三个方面回顾了中国一年来所取得的成就。

We reviewed China’s progress of the previous year in respect of economic growth, cultural development and foreign relations. 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。