考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译试题 >> 历年口译试题：鲍威尔联合国讲话

发布时间：2006-06-23 22:39     点击：

　　16. 首先，他们提到我们的同事穆罕默德·厄尔巴拉迪要来，他们知道他要来的目的，知道他第二天到。他是来查找违禁物品的。他期待这两位先生同他合作，不藏匿物品。

　　17. 但是他们很担心。我们有这种经过改装的车辆。如果被他们其中一个人看见了，我们怎么说？他们担心什么？他们担心的是，这种东西是他们不应当有的，这种东西是不能被发现的。

　　18. 那位将军表示怀疑：(录音稿)

　　"你没有那种改装过的车辆。你没有那样的东西，是不是？" "我有一辆。"

　　"哪一辆？从哪里来的？" "从车间，从'金迪'公司。"

　　"什么？" "从'金迪'公司来的。"

　　"我早上去你那里看看。我担心你们都有些遗留的东西。"

　　"我们撤走了每样东西。我们没有留下任何东西。"

　　19. 请注意他说的话："我们撤走了每样东西。"我们没有销毁它们。我们没有把它们一一拿出来接受检查。我们没有把它们交给核查人员。我们把它们撤走了，以确保在核查人员出现时，它们不在那里。"我明天去你那里看看。"

　　20. "金迪"公司，这是一家众所周知的进行同违禁武器系统有关的活动的公司。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。