考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译试题 >> 5月上海市高级口译真题(A卷)

5月上海市高级口译真题(A卷)

发布时间：2006-06-23 22:21 点击：

分页:[1] 2 下一页

一、口语题

　　Directions: Talk on the following topic for at least 5 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with “My name is...”“My registration number is...”

　　1、Topic: Humans Clone Themselves

　　2、Question for Reference:

　　1. What do you know about cloning technology?

　　2. What do you know about Dolly, the worlds first cloned mammal, and the significance or the consequence of such cloning?

　　3. What are the possible advantages and disadvantages of the cloning technology?

　　4. Should humans be cloned? To what extent should the cloning technology be applied to humans?

　　二、口译题

　　1、Part A （英译中）

　　Passage 1: 　　

　　Since the early 1990’s, information technologies have fundamentally changed and will continue to change the world in which we live, work, study and communicate. Today, on the threshold of the 21st century, the global information revolution an has become a reality. The accelerated development of information technologies is having an increasing impact on the global economic activity and social structures.∥

　　More significantly, the nature of information technologies is undergoing a profound revolution. The multimedia information exchange has become digital, wireless , mobile, and interactive. Advanced eletronic networks, particularly in the field of electronic commerce, are now allowing people to make the best use of business opportunities that are never imagined.

　　Passage 2:

　　Passage1:

　　澳门实现平稳过渡，又一次标志着邓小平“一国两制”构想的巨大成功，对实现祖国完全统一将起到积极的推动作用。香港和澳门自回归以来，保持了原有的社会、经济制度不变，生活方式不变和法律基本不变。∥

分页:[1] 2 下一页

版权申明:未经书面授权请勿转载本站信息!!作品版权归所属媒体与作者所有!!

发表评论：

匿名发表

用户名:

查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。