考试网 >> 外语考试 >> 专四专八 >> 专四/八指导 >> 高等院校英语专业八级样题翻译答案

发布时间：2006-06-23 22:13     点击：

people. When encountering a stranger on such an occasion, an Asian would 

invariably hand over his name card to the newly-met stranger with full 

reverence, with both of his hands, even before he starts to converse with the 

stranger. Such an act seems to have become an indispensable ritual (formality/ 

etiquette). By contrast, an average Frenchman seldom takes the initiative to 

(offers to / volunteers to) present his name card. Instead, he would simply 

walk away after an exchange of routine greetings or even some aimless (random/ 

casual) chat. Only when both sides become deeply engrossed (engaged / involved) 

in their conversation and have the intention to make further acquaintance with 

each other would they offer to give their name cards. It would seem somehow 

bizarre if a French person offers his name card without saying anything to the 

stranger in the first place.

　　The French tend to take extraordinary precaution to make their name cards 

simple yet elegant. Exquisitely designed and printed, their name cards are 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。