考试网 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 口译笔译试题 >> 教育部全国翻译证书考试试题[中级笔译]2

发布时间：2006-06-23 22:03     点击：

中级笔译 考试时间：240分钟 

Part 1

Translation from English into Chinese 2 hours

Read the following two passages.

Translate them into Chinese.

Write you answers on this paper.

You may use the additional paper for any rough work but you must copy your answers onto this paper.

Passage 1

Artificial speech

Because speech is the most convenient form of communication, in the future we want essentially natural conversations with computers. The primary point of contact will be a simple device that will act as our window on the world. You will simply talk to it. The device will be permanently connected to the internet and will beep relevant information up to you as it comes in.

Changes like this will encompass the whole world. Because English is the language of science, it will probably remain the language in which the technology is most advanced, but most speech-recognition techniques are transferable to other languages provided there is sufficient motivation to undertake the work.

Translation from Chinese into English 2 hours

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。