考试网 >> 外语考试 >> 金融英语 >> 金融英语阅读:金融世界第七讲

发布时间：2006-06-23 21:11     点击：

    And there's another type of efficiency - what's referred to as exchange efficiency and this impacts on the "for whom" question. It may be efficient to price telephone services out of the reach of people in rural Autralia, but it is not equitable to do so. Exchange efficiency always involves a trade-off between equity and efficiency.

    巴里克拉克说，还有另外一种效率，称作“交换效率”。它涉及的是“为谁生产”的问题。在澳大利亚农村地区，如果把电话服务的价格提高到人们无法承受的程度，也许会有经济效益，但这样做是不公平的。交换效率涉及的就是公平与效率之间的平衡问题。

    现在我们再听一遍澳广金融节目主持人巴里克拉克的这段讲话。（略）

    在结束这一讲之前，我们再复习一遍今天学到的有关效率的几个词：

    1 productive efficiency 生产效率2 allocative efficiency 配置效率3 dynamic efficiency 动态效率4 exchange efficiency 交换效率

    最后我们再听一遍澳大利亚新南威尔士大学管理学教授希尔莫关于效率的谈话。（略）

    这次由澳洲广播电台Radio Australia中文部为您制作的金融世界节目到这里就结束了，谢谢您的收听。

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。