考试网 >> 外语考试 >> GRE >> GRE指导 >> GRE写作常用表达札记6

发布时间：2006-06-22 13:14     点击：

196.Re: 感谢上帝如何说？ thanks god? 

Give thanks to God.  Thank Heaven!  Thank God! 

197.:)大虾，问一下，哥白尼的天体运行论怎么说 

Celestial Navigation Theory 

198.历史是公正的，会给每个人一个公正的判断History will judge one fairly. 

199.Re: 问大牛一个问题 

we have/see reason(s)/ground(s) to believe... 

没有理由不相信 we have/see no reason to disbelieve... 

200.Re: "历史人物离我们很遥远" 谢谢Historical figures are distant history.

201.Re: 急问一个问题，请大牛解答！！ 

The survey appears to suffer from several statistical problems, any of which renders the survey’s 

 results unreliable.                          

我们从这个句子中可以看出，any of which renders the survey’s results unreliable是一个非限定性定语从句，它对不对呢？我们一起来看一下： 

从句的主语应该是 any of which, which 指代的是problems,还原一下，可以看得清楚，其实就是：any of problems renders the survey’s results unreliable.意思就是其中任何一个问题都致使 the survey’s results unreliable. 

所以，我的观点是，这句话在语法功能上是对的。如果把any of 去掉，有两点不妥： 

(1)语法错误，前面指代的是problems,后面动词renders应该是render； 

(2)语气上弱了很多，不能表达问题的严重性，任何一个问题都可以致使the survey’s results unreliable。 

202.Re:什么起很大作用，除了 play a great role in ，还有什么常用表达  其他词组 

就想起几个：be effective; play a part in... fulfil a function 

呵呵 我还想起一个“不起作用”cut no ice :) 

203.Re: 问xmsand翻译  

焚书坑儒burning books and burying Confucion scholars alive 

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。