考试网 >> 外语考试 >> 托福 >> 考试技巧心得 >> 清秀女生托福作文考满分摘美国“领袖奖”

发布时间：2006-06-21 21:12     点击：

　　暑假出国客串翻译

　　欧洲归来攻读“三峡”

　　2005年暑假，宜昌二中艺术合唱团应柏林亨德尔中学之邀，到欧洲演出、游学一个月。艺术团邀请张晗作为随团翻译一同前往。

　　“艺术团成员能进行简单的英语对话，可几位带队老师都不懂英语，他们出门一定会带上我。”张晗说，访问期间，他们还举办了一场文艺交流晚会，由她担任中英文主持人，尽管准备时间不长，但效果很不错。

　　“我们带去的节目很多都是民族歌舞，我得用英语介绍，这些歌舞来自哪个民族，表达了什么美好愿望……外国朋友对这些很感兴趣。”

　　访德期间，张晗特地到柏林墙，触摸历史的印记。可是，她发现当地一些年轻人对她提出的问题答不上来。当时，她联想到自己，虽然来自举世闻名的三峡，却对三峡知之甚少，如果哪天被外国人问到，也可能是同样的难堪与悲哀。

　　回国后，张晗读了很多关于三峡文化的书籍。如今，她可算是个三峡通，可以用中英文滔滔不绝地讲三峡移民，说巴楚文化，相关年代和统计数字都记得精准无误。

　　与美国教授成忘年交

　　一手策划“宜昌版”面试

　　高二下学期起，张晗开始为申请留学忙碌，独自一人奔走于上海、香港、北京等地，拉下不少功课。可每次考试，她都是前十名。

　　“如果不是被蒙校提前录取，我可能会去杜克大学。”张晗狡黠一笑，又说了件她颇为自豪的事。

　　去年11月，张晗请假回宜昌准备留学申请的相关材料，恰逢美国杜克大学的西蒙教授到三峡大学做报告。她申报的学校中正好有杜克大学，这个机会自然不会错过。

　　“我当时就想，若是能请西蒙教授为我做面试，一定能事半功倍！”张晗说，她积极争取到与教授共进晚餐的机会，没想到居然还充当了席间的翻译。她侃侃而谈，向老教授讲三峡、说巴人……流利的口语、广博的知识、甜美的笑容，令这位德高望重的外国学者十分欣赏。

　　晚餐结束，西蒙教授爽快地答应了为张晗面试的请求，还邀请她陪同游览宜昌风景名胜。

　　几天下来，张晗和老教授成了忘年交。离别时，西蒙教授真诚地表示：尽最大努力帮助她到杜克大学来。

　　“留学美国必须参加学校面试，但大都安排北京、上海等大城市。这次”宜昌版“的面试，可是我一手策划的哦！”张晗笑着说，当她告诉杜克大学的招办主任，已在宜昌接受了西蒙教授的面试，对方惊喜地问：你是怎样做到的？

发表评论： 匿名发表 用户名: 查看评论

您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容 本站提醒：不要进行人身攻击。谢谢配合。